Benvenuti e benvenute in CISIA

Il Centro Interdipartimentale di Studi ItaloAmericani è nato nel dicembre del 2015 presso il Dipartimento di Studi umanistici – Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia – dell’Università di Macerata, ma è il risultato della collaborazione tra docenti e studiosi di tutto l’Ateneo. Presidente Onoraria del Centro è la sua fondatrice, Marina Camboni, figura di riferimento centrale per lo sviluppo degli Studi americani a Macerata e in Italia, e creatrice di importanti reti di ricerca a livello internazionale, secondo una prospettiva interdisciplinare e transatlantica che va oltre i confini tradizionali dell’americanistica, comunque intesa in senso continentale e non solo statunitense.

Il Centro si propone di studiare l’interscambio tra l’Italia e le Americhe secondo una molteplicità di punti di vista, peraltro connessi tra loro. Il principale campo di ricerca è la circolazione di persone, idee, modelli politici ed economici, prodotti culturali, lingue naturali e artistiche, storie, tradizioni e miti che, attraverso adattamenti e trasformazioni, hanno innescato lo sviluppo di forme e pratiche innovative nelle società e nelle culture sulle due sponde dell’Oceano Atlantico. Questo campo verrà pertanto attraversato ricorrendo agli strumenti variamenti integrati fra loro dello studio delle lingue, letterature e culture, delle scienze politiche e sociali, degli studi storici, giuridici ed economici, della filosofia e dell’antropologia, e della storia dell’arte, della musica, del cinema e degli altri mezzi di comunicazione.

Il Centro promuove ricerche individuali e di gruppo; l’organizzazione di seminari e conferenze; la pubblicazione di traduzioni e trattati scientifici, anche grazie alla collana editoriale “Italia, Americhe e Altri Mondi” delle Edizioni dell’Università di Macerata; la creazione di banche dati; scambi culturali transatlantici con centri di ricerche e istituzioni di alta qualificazione; sperimentazioni nell’insegnamento delle lingue e delle letterature straniere; attività pubbliche dirette a un pubblico più ampio e non specialistico; la circolazione della lingua e della cultura italiana nelle Americhe, e delle lingue e culture americane in Italia.